If the icons appearing on product hover are appearing like this:

Then navigate to YITH > Wishlist and set a Wishlist Page.

If this doesn’t fix the icons, then we suggest deleting and reinstalling the following plugins:

YITH WooCommerce Wishlist
YITH WooCommerce Quick View

And then set your Wishlist Page as explained above.